1 00:01:52,800 --> 00:01:54,631 Bayan Hubert! 2 00:02:08,160 --> 00:02:09,878 Evde kimse var mı? 3 00:02:39,800 --> 00:02:42,792 Bu üçüncüsü bu şekilde ezilmiş halde bulduk. 4 00:02:42,880 --> 00:02:45,917 Aşağıdaki adamlar istiyor otopsi sonuçları öğleden önce. 5 00:03:20,640 --> 00:03:25,350 Tüm trafiğin kapatılmasını istiyorum otoyolun kesiştiği noktada. 6 00:03:25,440 --> 00:03:26,919 Kimse geçemiyor. 7 00:03:32,280 --> 00:03:36,432 Dr. Meyer, bölge tamamen engellendi, 8 00:03:37,080 --> 00:03:38,354 şu anda üç saatin üzerinde. 9 00:03:38,720 --> 00:03:41,473 - Ne yapmayı planlıyorsun? - Bir dakika bekle. 10 00:03:42,280 --> 00:03:44,999 - İşte kahven. - Teşekkür ederim Bayan Hubert. 11 00:03:46,120 --> 00:03:49,954 Müfettiş Bouffet ve ben son derece minnettar olurum 12 00:03:50,040 --> 00:03:51,951 eğer mutfağa çekilseydin. 13 00:03:52,040 --> 00:03:56,875 - Mutlak bir sessizlik olmalı ev. - Keşke yapabilseydin! 14 00:03:57,360 --> 00:03:59,396 Keşke yapabilirsen. 15 00:04:57,880 --> 00:04:59,757 Zamanı geldi Gabriella. 16 00:05:00,880 --> 00:05:04,475 - Hadi. - HAYIR! - Artık her şey bize bağlı. 17 00:05:05,000 --> 00:05:06,831 İstemiyorum! 18 00:05:07,080 --> 00:05:10,993 Eğer bunun akıllıca olduğunu düşünüyorsan bu konuyu erteleyebiliriz. 19 00:05:15,040 --> 00:05:17,554 Sizi uyarıyorum, bizi takip etmeyin. 20 00:05:17,840 --> 00:05:20,229 - En azından şunu al. - Hayır. 21 00:05:20,680 --> 00:05:22,716 Bunun yerine bana taşınabilir bir lamba ver. 22 00:05:26,040 --> 00:05:27,792 Lütfen, hayır! 23 00:05:32,200 --> 00:05:34,395 Şimdi bana nerede saklandığını söyle. 24 00:05:34,480 --> 00:05:36,118 Bilmek istediğim tek şey bu. 25 00:05:37,200 --> 00:05:39,270 Ondan sonra her şey bitecek. 26 00:05:45,560 --> 00:05:47,198 Korkuyorum. 27 00:06:23,560 --> 00:06:26,233 Bana saklandığın yerin nerede olduğunu göster. 28 00:06:28,280 --> 00:06:29,952 Bana nerede olduğunu göster. 29 00:06:31,320 --> 00:06:33,151 Neredesin? 30 00:06:34,360 --> 00:06:36,635 Buradasın değil mi? 31 00:07:03,080 --> 00:07:04,638 Bulunduğun yer burası mı? 32 00:07:05,040 --> 00:07:08,476 Saklandığın yer burası mı? Buranın altında mı? 33 00:07:11,480 --> 00:07:12,993 Onu bulduk! 34 00:07:13,320 --> 00:07:14,958 Aşağıda! 35 00:07:15,360 --> 00:07:17,157 Onu bulduk! 36 00:07:17,720 --> 00:07:19,517 Hadi, aşağıya! 37 00:07:20,080 --> 00:07:22,878 Hadi, onu bulduk! 38 00:07:58,440 --> 00:08:00,874 Kolay... 39 00:08:02,640 --> 00:08:04,676 Yavaşla. 40 00:08:12,600 --> 00:08:15,558 Hastane daha iyi olduğunu söylüyor atlatacaktır. 41 00:08:16,040 --> 00:08:18,190 Müfettiş, bir bakın. 42 00:08:22,080 --> 00:08:23,229 Dışarı. 43 00:08:24,240 --> 00:08:27,312 Gelin Dr. Meyer. Bu senin hakkın. 44 00:08:56,320 --> 00:08:58,754 Sanırım onu çeksek iyi olur oradan. 45 00:09:16,920 --> 00:09:20,037 - Bu da ne? - Bir terlik. 46 00:09:20,560 --> 00:09:22,278 Gabriella'nın terliği. 47 00:09:30,560 --> 00:09:32,118 Başka ne buldun? 48 00:09:33,560 --> 00:09:35,232 Fazla değil. 49 00:09:36,760 --> 00:09:37,829 Burada. 50 00:09:40,240 --> 00:09:42,071 Çok teşekkür ederim. 51 00:09:45,440 --> 00:09:47,032 Sadece ameliyat ettiler. 52 00:09:47,560 --> 00:09:50,438 pek öyle görünmüyor bacağını kurtaracaklar. 53 00:09:51,280 --> 00:09:56,070 İşte Meyer. Bu her şey onu asla öğrenemeyeceğiz. 54 00:09:59,560 --> 00:10:01,471 Devam edecek fazla bir şey yok, değil mi? 55 00:10:01,720 --> 00:10:04,393 Kim olduğunu öğrenmek için. 56 00:10:17,640 --> 00:10:20,518 Paolo Zeder'e verildi. 57 00:10:22,880 --> 00:10:25,189 Paolo Zeder'i bulduk! 58 00:10:29,200 --> 00:10:30,394 K bölgesi! 59 00:10:32,000 --> 00:10:34,639 K bölgesine rastladı. 60 00:10:56,640 --> 00:10:58,995 - Bir dakika bekle. - Aç kapıyı, benim. 61 00:10:59,400 --> 00:11:03,029 Biliyorum. içeri girmene izin vereceğim bir şartla. 62 00:11:03,520 --> 00:11:05,988 Mutfaktan uzak durmanı. Tamam aşkım? 63 00:11:07,000 --> 00:11:08,513 Tamam aşkım. 64 00:11:14,120 --> 00:11:16,714 - Ne sürpriz. - Mutlu yıl dönümleri. 65 00:11:16,840 --> 00:11:18,876 Mutlu yıllar sana. 66 00:11:21,400 --> 00:11:23,152 Nedir? 67 00:11:29,000 --> 00:11:30,797 Bu o! 68 00:11:42,440 --> 00:11:44,158 Muhteşem! 69 00:11:45,080 --> 00:11:46,513 Elektrikli. 70 00:11:47,680 --> 00:11:49,830 Harika bir model olduğunu söylediler. 71 00:11:51,240 --> 00:11:55,756 Sadece elektrik kablosu eksikti. Bunun üzerine elektrikçiyi aradım. 72 00:11:56,120 --> 00:11:57,917 ve bir tane giydi. 73 00:12:00,560 --> 00:12:02,630 Bir kitapta basmak gibi yazılır. 74 00:12:03,480 --> 00:12:05,710 Tam da bir yazarın ihtiyacı olan şey, değil mi? 75 00:12:07,520 --> 00:12:09,158 Bu harika! 76 00:12:09,400 --> 00:12:11,277 Güzelsin. 77 00:12:11,480 --> 00:12:14,278 - Nereden aldığımızı görmelisin. - Nerede? 78 00:12:15,680 --> 00:12:18,877 Annem rehinci dükkanının müzayedesine gitti. 79 00:12:23,280 --> 00:12:26,272 Bir yıldönümüydü filmlerdeki gibi değil mi? 80 00:12:27,760 --> 00:12:30,320 eğlenmeye gidiyorum hediyem biraz. 81 00:12:51,800 --> 00:12:56,078 - Kime ait olduğunu kim bilebilir? - Kim bilir? 82 00:12:57,840 --> 00:13:01,037 Hemingway'i tanıyor muydun? ayakta mı yazdın? 83 00:13:02,360 --> 00:13:05,830 Üç numaralı roman. 84 00:13:09,520 --> 00:13:13,229 Hikaye başlıyor... 85 00:14:25,640 --> 00:14:29,679 Ölümün önündeki engeller 86 00:14:29,800 --> 00:14:33,918 sonunda olacak yok edilecek... 87 00:14:34,000 --> 00:14:40,189 Sıcaklık ve derinlik bulduğum K bölgesi... 88 00:14:41,000 --> 00:14:45,710 Doğru ve tamamen ücretsiz, her şeyden önce şüphe... 89 00:14:46,760 --> 00:14:51,834 Gömülü cesedin bekleyeceği yer... 90 00:15:27,360 --> 00:15:31,069 - Hala ayakta ne yapıyorsun? - Bir saniye bekleyin lütfen. 91 00:15:35,720 --> 00:15:38,598 Sanırım konuyu buldum üçüncü romanım için 92 00:15:39,080 --> 00:15:41,435 Ne olacağı merakı ölümden sonra 93 00:15:41,560 --> 00:15:43,630 takıntılı bir arayışa dönüştü. 94 00:15:43,720 --> 00:15:48,430 Ama kehanetlere geri döneceğiz Salı günü ölenlerin sayısı. 95 00:15:48,640 --> 00:15:51,438 Sınıf arkadaşlarına söyle görünmeye başlamak için. 96 00:15:52,080 --> 00:15:53,638 Güzel hafta sonları. 97 00:15:53,960 --> 00:15:55,313 Profesör Chesi. 98 00:15:56,120 --> 00:15:58,554 - Beni hatırlıyor musun? - Kesinlikle biliyorum! 99 00:15:58,840 --> 00:16:02,037 Eşiniz beni bilgilendiriyor Yazdığınız romanlar hakkında 100 00:16:02,120 --> 00:16:04,554 ve gerçek henüz mezun olmadın 101 00:16:04,640 --> 00:16:07,029 iki tane yazdım ve yayıncısı da yok. 102 00:16:07,120 --> 00:16:09,839 Ama artık bir fikrim var, yani. 103 00:16:10,920 --> 00:16:13,559 Ama biraz tavsiyeye ihtiyacım var bir uzman görüşü. 104 00:16:14,120 --> 00:16:17,556 Büyücülük, büyü, diriliş, 105 00:16:17,640 --> 00:16:19,870 şeytanlık, hayaletler ve perili evler? 106 00:16:20,120 --> 00:16:23,430 Belki bu doğrultuda bir şeyler olabilir. Bir dakikan var mı? 107 00:16:23,760 --> 00:16:25,318 Hadi ofisime gidelim. 108 00:16:31,360 --> 00:16:33,999 Yarım saat sonra geri gelebilirsin. Laura mı? 109 00:16:35,520 --> 00:16:37,317 Pekala, Profesör. 110 00:16:42,240 --> 00:16:45,949 On dokuz, bir yetim, yemin ediyor o sadece olgun erkeklere gider. 111 00:16:47,200 --> 00:16:48,235 Bir göz atın. 112 00:16:48,800 --> 00:16:50,791 - Bunlar ne? - İki harf. 113 00:16:51,000 --> 00:16:54,788 Biri mektup, diğeri bir tür Rapor var ama anlamıyorum. 114 00:16:54,880 --> 00:16:58,350 Daha sonra nasıl tutunduğumu açıklayacağım bunlardan biri, ama önce onları okuyun. 115 00:17:12,040 --> 00:17:14,156 İlki yorum gerektirmez. 116 00:17:14,480 --> 00:17:17,074 Bu ikinci kısım isteyen bir mektup... 117 00:17:17,720 --> 00:17:22,191 Yazarın tebrik ettiği yer bu Goodman karakteri 118 00:17:22,280 --> 00:17:24,919 finansman sağladığın için ve paranın bir kısmını umuyor 119 00:17:25,000 --> 00:17:27,594 ona gidecek böylece işini bitirebilir. 120 00:17:27,920 --> 00:17:31,754 Muhtemelen hiç alamadığı para daktilosunu rehin vermek zorunda kalsaydı. 121 00:17:32,160 --> 00:17:33,149 Hangi daktilo? 122 00:17:33,360 --> 00:17:36,079 - Peki ya ikincisi? - İkincisi mi? 123 00:17:37,080 --> 00:17:41,278 Eğer doğruysa, değilse Hayal gücünüzün meyvesi, 124 00:17:41,360 --> 00:17:44,352 bu tekil. - Tekil mi? Bu delilik! 125 00:17:45,440 --> 00:17:48,034 Bütün bu rakamların yanında Sıcaklık, derinlik... 126 00:17:48,120 --> 00:17:51,999 Burada bağış yapan adamdan bahsediyor deneye kendi bedeniyle katıldı. 127 00:17:52,080 --> 00:17:54,071 Bunu okudun mu? 128 00:17:54,160 --> 00:17:56,799 "Ölümün engelleri en sonunda yok edilecek, 129 00:17:56,880 --> 00:18:00,270 çalışmalarımız sayesinde. Dönüşüm hayata herkesin geri dönüşünün sinyalini verecektir." 130 00:18:00,800 --> 00:18:04,429 Ve bu: "Keşfettiğim yer 131 00:18:04,920 --> 00:18:07,673 hiyerophant'ın yeri burası arıyordum." 132 00:18:07,760 --> 00:18:10,593 - Hierophant ne anlama geliyor? - Bir gizem ustası. 133 00:18:10,800 --> 00:18:13,473 Şimdi bana söylemelisin onu nerede buldun, 134 00:18:13,560 --> 00:18:16,279 çünkü başka bir şey var sadece bir bilim adamı, 135 00:18:16,360 --> 00:18:19,193 tarih konusunda uzman dinleri görebiliriz. 136 00:18:19,640 --> 00:18:23,189 Bu yüzden tam olarak bilmem gerekiyor kimden aldın, 137 00:18:23,280 --> 00:18:25,077 ve eğer metin doğruysa. 138 00:18:25,560 --> 00:18:29,712 İşte bunu nasıl elde ettim. Alessandra'dan bir hediye. 139 00:18:29,800 --> 00:18:31,153 Eski bir daktilo. 140 00:18:31,440 --> 00:18:36,309 Merakımdan yazdım eski şeritte yazılan her şey. 141 00:18:36,440 --> 00:18:39,830 - İşte burada. - Nerede "K bölgesi" yazdığını kontrol edin. 142 00:18:43,320 --> 00:18:50,271 "Tamamen ücretsiz bir K bölgesi buldum ve beklenmedik, ideal bir yer..." 143 00:18:50,400 --> 00:18:54,359 Bu geriye giden eski bir teori yüzyılın başına kadar. 144 00:18:54,440 --> 00:18:57,750 Eski bir öğrencim, Meyer adında İsviçreli bir bilim adamı, 145 00:18:57,840 --> 00:18:59,831 üzerine bir tez yazdı. 146 00:19:03,400 --> 00:19:05,834 Komik, burada olduğunu sanıyordum. 147 00:19:07,000 --> 00:19:11,312 Bu K bölgeleri sonuçtu Paolo Zeder tarafından yapılan araştırma. 148 00:19:11,800 --> 00:19:14,360 Sadece birisi ince havaya kayboldu. 149 00:19:14,520 --> 00:19:18,559 Bu Zeder bunu her şeyde sürdürdü Antik çağda temasın olduğu yerler 150 00:19:18,640 --> 00:19:21,154 Beyond ile yapılmıştı, ölülerle birlikte, 151 00:19:21,240 --> 00:19:24,676 Delphi'den Epirus'a Dodona'ya vb. 152 00:19:24,760 --> 00:19:28,036 sabitler belirlenebilir, buna simya adını verdi, 153 00:19:28,120 --> 00:19:32,352 ama bugün buna diyeceğiz kimyasal veya jeolojik benzerlikler. 154 00:19:33,040 --> 00:19:36,953 K bölgeleri adını verdiği alanlar farklı olması gerekiyordu. 155 00:19:37,240 --> 00:19:39,390 Tüm doğa kanunlarına meydan okudular 156 00:19:39,480 --> 00:19:41,710 ve askıya alınmış durumdaydı. 157 00:19:41,880 --> 00:19:47,113 Zamansız, mevsimsiz bir zamanda, büyümeme, ölmeme. 158 00:19:47,200 --> 00:19:49,509 İdealist olarak sıfır zaman. 159 00:19:49,920 --> 00:19:52,514 Ve izin verirdi ölümden dönüş. 160 00:19:56,840 --> 00:19:58,751 Yolumun üzerinde! 161 00:20:06,720 --> 00:20:09,280 Bana bağırma Dünkü antrenman hakkında. 162 00:20:09,360 --> 00:20:12,352 Komiserin kendisi bana izin vermedi. 163 00:20:12,440 --> 00:20:14,590 Boşver, her zamanki gibi kimse gelmedi. 164 00:20:14,680 --> 00:20:20,277 Kimin bir şey olduğunu nasıl öğrenebilirsin? bir rehinci dükkanına mı aitti? 165 00:20:35,280 --> 00:20:37,475 MERHABA. Seni korkuttum mu? 166 00:20:38,640 --> 00:20:42,030 - Seni bekliyordum. - Ne istiyorsun? 167 00:20:42,400 --> 00:20:46,951 - Bana nasıl baktığını gördüm bugün. - Sen delisin! 168 00:20:50,720 --> 00:20:53,837 - Eve git. - Domuz! Orospu çocuğu! 169 00:20:54,480 --> 00:20:55,708 Unut gitsin. 170 00:20:57,560 --> 00:20:59,915 Seni göt deliği! 171 00:21:00,040 --> 00:21:02,793 Bok kafalı! Bana nasıl böyle davranırsın! 172 00:21:13,800 --> 00:21:16,268 Orada alınan karar bir hataydı... 173 00:21:16,360 --> 00:21:19,796 Eminim. Sonra görüşürüz, özür dilerim. 174 00:21:20,920 --> 00:21:24,037 - Bugün nasılsınız Bayan Goodman? - İyi. 175 00:21:30,160 --> 00:21:33,516 - Bu gece geç saatlere kadar kalmayı mı planlıyorsun? - Bilmiyorum. 176 00:21:53,560 --> 00:21:57,599 - MERHABA. - İçeri gelin. 177 00:21:57,680 --> 00:22:01,434 -Guido! - Bu sizin için. - Sen delisin. Teşekkürler. 178 00:22:01,520 --> 00:22:03,590 Unut gitsin. 179 00:22:03,680 --> 00:22:07,195 Harika olan da bu Arkadaşlar birbirlerinden nefret ediyorlar. 180 00:22:07,440 --> 00:22:09,476 - Sağ? - Sağ. 181 00:22:10,160 --> 00:22:12,435 - Bu da senin için. - Teşekkür ederim. 182 00:22:12,520 --> 00:22:14,954 - Nedir? - Hiçbir şey, bir adres. 183 00:22:15,040 --> 00:22:17,600 - Akşam yemeğine kalmıyor musun? - Bir dahaki sefer. 184 00:22:17,960 --> 00:22:21,111 - Altı tane yapmam lazım yatmadan önce silahlı saldırılar. - Beklemek. 185 00:22:23,120 --> 00:22:25,156 Bit pazarında buldum. 186 00:22:25,640 --> 00:22:28,473 onu sana vermek istedim Terfi aldığında, 187 00:22:28,560 --> 00:22:32,553 ama bugün affedilmem gerekiyor. - Bir bakayım. 188 00:23:08,880 --> 00:23:10,472 Burada kimse var mı? 189 00:23:17,920 --> 00:23:20,912 Üzgünüm, Don Luigi Costa'yı arıyordum. 190 00:23:22,120 --> 00:23:25,556 - Sen kimsin? - bende Don Luigi'ye gösterecek bir şey. 191 00:23:25,840 --> 00:23:29,799 - Konu ne? - Bir şey kişisel, bunu yalnızca ona gösterebilirim. 192 00:23:29,880 --> 00:23:33,077 - Seni buraya Don Emidio mu gönderdi? - Hayır, o kim? 193 00:23:33,520 --> 00:23:37,399 Sende bir şey olduğunu söylüyordun Don Luigi Costa için kişisel mi? 194 00:23:37,480 --> 00:23:40,517 Evet biraz mantıksız... 195 00:23:41,040 --> 00:23:44,316 Birisi bana bir daktilo verdi eskiden ona aitti. 196 00:23:46,720 --> 00:23:49,154 Devam et. Bütün bunlar neyle ilgili? 197 00:23:49,240 --> 00:23:52,437 Sen Don Luigi'sin! İşte burada. 198 00:23:53,440 --> 00:23:55,032 Bakmak. 199 00:24:15,640 --> 00:24:18,200 - Delirmiş olmalısın. - Neden? 200 00:24:18,640 --> 00:24:21,791 Bunları siz atfediyorsunuz bir rahibe mi? 201 00:24:22,040 --> 00:24:24,395 Hayır, bana da tuhaf geliyorlar. 202 00:24:24,480 --> 00:24:27,074 Polise gitmeden önce, Öğrenmek istedim... 203 00:24:27,160 --> 00:24:31,039 Dünyada hiç kimse bu kadar saçma şeyler yazılabilirdi. 204 00:24:31,120 --> 00:24:34,192 Hiçbir zaman daktiloma sahip olmadım hayatımda! 205 00:24:35,680 --> 00:24:39,195 - Sadece masa mı? - seni düşünmüyorum Sorgulama yetkisine sahip olmak 206 00:24:39,280 --> 00:24:43,034 ilk karşılaştığınız kişi. - Bana yardım etmeyi planlamıyor musun? 207 00:24:43,120 --> 00:24:46,032 Elbette sana yardım edeceğim. Şu şeyi yırt. 208 00:24:46,120 --> 00:24:48,395 Ve unut gitsin mümkün olduğu kadar çabuk. 209 00:24:48,520 --> 00:24:51,592 Asla geri dönme, anladın mı? 210 00:25:22,360 --> 00:25:26,512 Kuyu? Sen teksin kim eğitimde, ben değil! 211 00:25:31,800 --> 00:25:34,360 - Tanrım, şimdi ne olacak? - Eğlenceli. 212 00:25:34,880 --> 00:25:37,235 Kimsenin burada olmaması gerekiyor. 213 00:25:37,960 --> 00:25:41,635 - Nereye gidiyorsun? - Sessizlik. Sessiz ol... 214 00:25:54,120 --> 00:25:55,872 Orada kimse var mı? 215 00:26:14,920 --> 00:26:16,638 Sen olduğunu? 216 00:26:25,000 --> 00:26:26,592 Burada mısın? 217 00:26:31,640 --> 00:26:33,437 Bu nasıl bir hile? 218 00:26:44,480 --> 00:26:46,550 Hangi cehennemdeydin? 219 00:26:46,640 --> 00:26:48,471 Aşağıda devre kesiciler patladı. 220 00:26:49,920 --> 00:26:52,229 - Ters giden birşey mi var? - Hiçbir şey, neden? 221 00:27:01,240 --> 00:27:04,073 - Lanet olsun, tam buradaydılar. - Ne? 222 00:27:07,760 --> 00:27:09,478 Ne demek istiyorsun, ne? 223 00:27:10,240 --> 00:27:13,550 Hadi. Harfler, kurdeleler, Onları teslim edin. 224 00:27:13,640 --> 00:27:16,438 Yemin ederim bilmiyorum bununla ilgili bir şey. 225 00:27:19,640 --> 00:27:22,791 Affedersiniz, buradaydım Bu sabah Don Luigi'yi görmeye gittim. 226 00:27:22,880 --> 00:27:24,791 Bazı kağıtlar bıraktım ofisinde. 227 00:27:24,960 --> 00:27:28,157 - Kim dedin? - Don Luigi, onunla konuştum. 228 00:27:29,320 --> 00:27:30,719 İçeri gelin. 229 00:27:34,400 --> 00:27:35,719 Burada bekle. 230 00:28:10,920 --> 00:28:13,514 Don Luigi Costa'yı arıyordum. 231 00:28:13,600 --> 00:28:17,639 Ana Kilise'nin bir parçası olmadı 10 yılı aşkın süredir. 232 00:28:17,720 --> 00:28:20,598 - Yeminlerini bıraktı. - Bugün kilise ofisinde, 233 00:28:20,680 --> 00:28:25,231 bu kel adam, kendisinin olduğunu söyledi... - Ama bu mümkün değil. 234 00:28:25,320 --> 00:28:27,788 Don Emidio'nun yanı sıra, Her zaman yanındayım. 235 00:28:27,880 --> 00:28:31,429 Vefamızı görünce cemaatçiler, ikimiz çok fazlayız. 236 00:28:31,600 --> 00:28:36,151 Dinle, ben deli değilim. Onunla tanıştığıma eminim, yani. 237 00:28:36,440 --> 00:28:39,637 Bu imkansız. Bütün gün dışarı çıkmadım. 238 00:28:40,480 --> 00:28:43,711 - Sen uzaktayken, baba... - Evet, elbette. 239 00:28:44,640 --> 00:28:47,632 - Eminim yanılıyorsundur. - Hayır, olamaz. 240 00:28:48,480 --> 00:28:52,917 Bir nevi dolabın içindeydi. bir yığın kağıdı karıştırıyordu. 241 00:28:58,760 --> 00:29:00,990 Bugün kiminle tanıştığını bilmiyorum. 242 00:29:01,080 --> 00:29:03,230 ama kesinlikle Don Luigi Costa değildi. 243 00:29:04,040 --> 00:29:07,350 Hiçbir şey bilmek istemiyorum O mektuplarda ne olduğu hakkında. 244 00:29:08,040 --> 00:29:11,715 Sadece Luigi'nin eskiden öyle olduğunu biliyorum Burada çok saygın bir rahip var. 245 00:29:12,360 --> 00:29:14,396 Çocuklardan sorumluydu. 246 00:29:14,480 --> 00:29:17,278 Onları alan oydu Her yaz kamp yapmak. 247 00:29:17,640 --> 00:29:20,632 Sonra onun tuhaf çalışmaları başına gitti. 248 00:29:21,880 --> 00:29:24,713 - Onun hastalığı olduğunu söylüyorum. - Hangi hastalık? 249 00:29:25,160 --> 00:29:28,277 Ne yazık ki keşfetti tedavisi olmayan bir hastalığı vardı. 250 00:29:29,320 --> 00:29:32,357 Kararıyla örtüştü yeminlerinden vazgeçmek. 251 00:29:33,800 --> 00:29:35,358 Neyse, 252 00:29:38,360 --> 00:29:41,158 o andan itibaren komik konuşmaya başladı. 253 00:29:42,160 --> 00:29:46,870 Don Emidio kutsardı dışarı çıktığında kutsallık. 254 00:29:47,800 --> 00:29:50,917 Sonra ortadan kayboldu, o zamandan beri ondan haber alamadık. 255 00:29:52,520 --> 00:29:55,990 Yaralandığına inanıyorum kız kardeşiyle birlikte, 256 00:29:56,600 --> 00:29:59,398 Rimini'de bir evi vardı. 257 00:30:00,760 --> 00:30:03,877 Ya da belki de hastanededir. 258 00:30:03,960 --> 00:30:07,350 Çok uzun zaman oldu buraya geldiğinden beri. 259 00:30:07,440 --> 00:30:08,793 Adresi istiyor musun? 260 00:31:09,000 --> 00:31:10,797 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 261 00:31:20,480 --> 00:31:24,029 Gabriella, Senin için çok endişeleniyorum. 262 00:31:24,720 --> 00:31:27,712 Şimdi en hassas aşama başlamak üzere... 263 00:31:27,800 --> 00:31:31,588 Yapmamalısın. bir nedenim daha var senden ve diğerlerinden daha. 264 00:31:33,200 --> 00:31:35,270 Unutulması zor bir neden. 265 00:31:35,880 --> 00:31:39,350 Ne pahasına olursa olsun, Anlamak zorundayım. 266 00:31:39,480 --> 00:31:41,391 Gelebilirsin. 267 00:31:46,400 --> 00:31:47,913 Bu taraftan. 268 00:32:08,920 --> 00:32:12,390 Bir onay daha bulduk aradığımız şeyin 269 00:32:13,200 --> 00:32:16,510 çalışma sayesinde İtalyan araştırma ekibinden. 270 00:32:26,120 --> 00:32:28,429 Dün gece düşünüyordum... 271 00:32:28,640 --> 00:32:32,394 30 yılı aşkın bir süreyi adadınız Bu işe hayatınızın 272 00:32:32,480 --> 00:32:35,995 belki düşünmeden bir gerçek hakkında. 273 00:32:36,800 --> 00:32:41,476 Her 70 yılda bir 3 yüzden fazla yeryüzünde milyon insan ölüyor. 274 00:32:41,800 --> 00:32:46,032 Meyer, üç yüz milyon! Hayat bu kesinlik üzerine kuruludur. 275 00:32:46,360 --> 00:32:49,750 Ölüm vazgeçilmezdir ve neyse ki şimdiye kadar 276 00:32:49,840 --> 00:32:52,115 hiçbir karşı belirti yaşamadık. 277 00:32:52,760 --> 00:32:57,151 Ölüm öyle bir hastalık değil ki iyileşmesi kesin bir sonuçtur. 278 00:32:57,240 --> 00:33:00,676 Ve öyle kalması gerekiyor. 279 00:33:01,160 --> 00:33:04,391 Paolo Zeder kendini teklif etti araştırması adına, 280 00:33:04,760 --> 00:33:08,469 kendini gizlice gömdü o toprakta, o evin altında, 281 00:33:09,040 --> 00:33:11,235 teorilerini göstermek için sağlam temellere dayanıyordu. 282 00:33:11,520 --> 00:33:15,399 Geri dönmenin bir yolu olabilir ve onu keşfetmek üzereyiz. 283 00:33:16,160 --> 00:33:19,038 Sen kendin bizimle birlikteydin başından beri. 284 00:33:19,120 --> 00:33:22,556 Bizi cesaretlendirdiniz, yardımcı oldunuz, 285 00:33:23,000 --> 00:33:26,117 ve bize soruyorsun şimdi ayrılmak mı? 286 00:33:30,200 --> 00:33:33,670 - Riskler mi? - Buradan çok uzakta meydana gelecekler. 287 00:33:34,120 --> 00:33:37,510 Bu geceden itibaren riskler yalnızca bize ait olacak. 288 00:33:51,040 --> 00:33:54,749 - Merhaba? - Stefano. - Bu kim? 289 00:33:54,840 --> 00:34:01,632 Bulduğun mektubun anlamı bunu asla başaramayan biri için. 290 00:34:01,720 --> 00:34:04,188 - Bu kim? - Sözünü kesme, bok kafalı. 291 00:34:04,280 --> 00:34:07,556 Daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız bir paket yapabilirsiniz. 292 00:34:07,640 --> 00:34:10,791 Sadece Margherita Bahçelerinde olun on civarı. 293 00:34:10,880 --> 00:34:16,318 Buna değecek kadar para getirin Benim zamanım boyunca çok şey öğreneceksin. 294 00:34:16,400 --> 00:34:19,073 Yalnız gel. 295 00:34:19,160 --> 00:34:20,718 Merhaba? 296 00:34:46,840 --> 00:34:49,035 Stefano, içeride misin? 297 00:34:53,960 --> 00:34:56,520 Neredesin sen, pislik? 298 00:35:00,600 --> 00:35:04,195 Ne kadar salaksın sen. ne Beni korkutmaya mı çalışıyordun? 299 00:35:11,040 --> 00:35:13,679 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 300 00:35:48,160 --> 00:35:50,993 deniyorum her şeyi odak noktasına getirmek için. 301 00:35:51,080 --> 00:35:52,877 Bir kurdele üzerinde bir sürü kelime. 302 00:35:52,960 --> 00:35:56,077 Nereye gidiyorlar? Eski bir rahibe. 303 00:35:56,600 --> 00:35:59,512 Ve bir telefon görüşmesi her şeyi bildiklerini söylüyorlar. 304 00:35:59,600 --> 00:36:02,592 Ve orada bir toplantı, gecenin ortasında. 305 00:36:03,920 --> 00:36:05,990 Ve randevuya asla uymadım. 306 00:36:06,080 --> 00:36:09,152 Tamam Stefano, kes şunu. Durmak zorundasın. 307 00:36:09,920 --> 00:36:13,276 - Bu bize göre bir şey değil. - Yarın Rimini'ye gidiyorum. 308 00:36:13,360 --> 00:36:16,591 Luigi Costa'yı aramak için karakter. Sen istediğini yap. 309 00:36:16,680 --> 00:36:18,796 En azından bir mayo almama izin ver. 310 00:36:30,160 --> 00:36:31,991 Bu olmalı. 311 00:36:35,400 --> 00:36:37,356 Peki ne yapıyoruz? 312 00:36:37,600 --> 00:36:41,832 Biraz güneş almak istemedin mi? ve ders çalışmak? Bir plaj var. 313 00:36:51,000 --> 00:36:52,228 Daha sonra size katılın! 314 00:37:25,480 --> 00:37:27,118 Evde kimse var mı? 315 00:37:34,960 --> 00:37:36,757 Evde kimse var mı? 316 00:37:38,400 --> 00:37:39,799 Affedersiniz... 317 00:37:42,160 --> 00:37:44,151 İçeri girebilir miyim? 318 00:37:47,480 --> 00:37:50,597 - Evde kimse var mı? Merhaba! - Kim var orada? 319 00:37:51,840 --> 00:37:53,637 Affedersiniz hanımefendi... 320 00:38:02,960 --> 00:38:07,351 - İçeri girebileceğini sana kim söyledi? - Kimse yok, Kiralık tabelasını gördüm... 321 00:38:07,600 --> 00:38:11,070 Uyarıyı görmüş olmalısın ajansa gitmek. 322 00:38:11,480 --> 00:38:14,074 - Okudum... - Neyse, karar verdim 323 00:38:14,160 --> 00:38:18,199 sonuçta kiralamamak. Onlar var O lanet şeyi indirmek için. 324 00:38:20,840 --> 00:38:25,675 Don'u tanıdığım için bu özgürlüğü kullandım Luigi, çocukluğumdan beri kamptaydı. 325 00:38:25,760 --> 00:38:28,638 işte böyle Buranın onun evi olduğunu biliyordum. 326 00:38:28,760 --> 00:38:33,117 Bana kiralayacağını sanıyordum başkalarına göre daha kolay. 327 00:38:33,200 --> 00:38:36,192 Kardeşim burada değil. O artık bizimle değil. 328 00:38:40,000 --> 00:38:42,958 - Ne zaman oldu? - Bir ay önce. 329 00:38:43,040 --> 00:38:46,077 Ama o hem girip çıkıyordu o hastanenin neredeyse bir yılı. 330 00:38:46,160 --> 00:38:50,119 Bu kasaplarla sadece insanları öldürebilir... 331 00:38:52,560 --> 00:38:55,279 - Çok üzgünüm. - Teşekkür ederim. 332 00:38:59,800 --> 00:39:03,236 - Şimdi gideceğim. - Onunla çok yakın mıydınız? 333 00:39:19,080 --> 00:39:21,719 Şu vazonun içine bak şuradaki göğüste. 334 00:39:22,560 --> 00:39:25,074 Anahtar orada üst kattaki odaya. 335 00:39:25,840 --> 00:39:28,149 Al ve gidip bir bak. 336 00:39:35,680 --> 00:39:38,911 - Onu buldun mu? - Evet, işte burada. 337 00:39:41,720 --> 00:39:43,517 Kilitlere dikkat edin. 338 00:39:43,600 --> 00:39:47,354 Bu eski ve anahtar içeriden kırılabilir. 339 00:39:49,200 --> 00:39:52,192 Kimse oraya çıkmadı geçen yazdan beri. 340 00:39:56,880 --> 00:39:58,916 Onun odasıydı. 341 00:40:55,000 --> 00:40:56,672 Tamamlamak? 342 00:40:58,560 --> 00:41:00,710 Kimsenin olmadığından emin misin? bir yıldır burada mısın? 343 00:41:00,800 --> 00:41:03,712 Kesinlikle. Ama her durumda, kiralık değil. 344 00:41:04,200 --> 00:41:07,556 Eğer bana gösterseydin ayrılma nezaketi... 345 00:41:08,680 --> 00:41:12,355 - Bologna Emniyet Müdürlüğü. - Bu Guido'nun bir arkadaşı... 346 00:41:12,440 --> 00:41:16,274 - Teğmen Guido Silvestri. Onunla konuşabilir miyim? - Hattı koruyun. 347 00:41:21,880 --> 00:41:24,269 Üzgünüm, o artık burada değil. Transfer edildi. 348 00:41:24,720 --> 00:41:27,393 Transfer mi edildi? Tam olarak nerede? 349 00:41:27,480 --> 00:41:30,597 Vermeye yetkili değilim bu tür bilgiler. 350 00:41:31,560 --> 00:41:33,198 Bir kız arkadaş mı? 351 00:41:34,440 --> 00:41:37,557 biliyor muydun Guido transfer mi edildi? 352 00:41:38,320 --> 00:41:40,880 Aktarıldı... Nereye? 353 00:41:41,800 --> 00:41:43,233 Söylemek istemediler. 354 00:41:46,640 --> 00:41:48,676 O bir çeşit iğrençti. 355 00:41:54,360 --> 00:41:55,998 Çok komik... 356 00:41:57,960 --> 00:42:02,476 Guido gibi bir adam gidiyor ve veda etmeye bile gelmiyorum. 357 00:42:03,320 --> 00:42:06,517 Yani adam öldü, kız ise kör. 358 00:42:07,600 --> 00:42:09,113 İşte bu. 359 00:42:09,960 --> 00:42:12,315 Bologna'ya dönsek iyi olur. 360 00:42:15,440 --> 00:42:19,433 Gizemli ev... Swanson ve Von Stroheim'a bakın! 361 00:42:22,960 --> 00:42:24,313 Bu o! 362 00:42:26,320 --> 00:42:28,470 diyen kişi o rahipti. 363 00:42:30,040 --> 00:42:31,519 Bundan eminim. 364 00:43:17,160 --> 00:43:19,628 Beni tanıyor. Gitsen iyi olur. 365 00:43:20,200 --> 00:43:22,839 - Tanrım... - Lütfen. 366 00:43:23,480 --> 00:43:26,153 O zaman söz veriyorum eve gideceğiz, tamam mı? 367 00:43:37,320 --> 00:43:39,231 - Para. - Ne için? 368 00:43:40,160 --> 00:43:44,995 Çiçekler elbette. ne tür özel dedektif misin? 369 00:44:07,600 --> 00:44:09,397 Luigi canım... 370 00:44:09,640 --> 00:44:11,278 Zavallı Luigi. 371 00:44:13,040 --> 00:44:16,749 Neden artık benimle değilsin? 372 00:44:24,040 --> 00:44:25,109 Gitmeliyiz. 373 00:44:27,400 --> 00:44:29,550 Haydi, şimdi... 374 00:44:54,480 --> 00:44:56,436 - Bu olamaz! - Öyle. 375 00:44:56,840 --> 00:45:00,469 - Bu ne zaman oldu? - Bir yıl iki gün önce. 376 00:45:00,640 --> 00:45:02,949 Ve bana haber vermedin? 377 00:45:03,040 --> 00:45:05,474 Babanın o kıçı bile değil! 378 00:45:05,920 --> 00:45:09,310 Çok meşgul olduğunuzu biliyoruz Profesör. Böyle bir hastaneyi işletiyorum. 379 00:45:09,440 --> 00:45:14,719 Kızken bunu düşünmek baban ve ben fakirdik, 380 00:45:14,800 --> 00:45:19,112 nasıl olduğunu planlardık Francesco'm evlenecekti. 381 00:45:19,200 --> 00:45:21,350 - Hatırlamak? - Pek iyi değil. 382 00:45:21,800 --> 00:45:25,998 O bir deve dönüştü, hâlâ üniversiteden mezun olmadı, 383 00:45:26,080 --> 00:45:28,674 ama o bir karate uzmanı. 384 00:45:29,120 --> 00:45:32,999 Zavallı elime bakın ne yaptı? geçen Pazartesi öğleden sonra! 385 00:45:35,000 --> 00:45:37,070 Peki kime razı oldun? 386 00:45:41,280 --> 00:45:44,636 - O! - Tünaydın. - Çirkin değil mi? 387 00:45:46,400 --> 00:45:49,710 Zengin bile değil ama inanılmaz bir egoisttir. 388 00:45:49,920 --> 00:45:52,275 Düğün hediyemiz için buradayız. 389 00:45:52,360 --> 00:45:54,430 Bir yıl gecikti, ama sizden bunu bekliyoruz. 390 00:45:54,720 --> 00:45:56,790 Devam et, telafi etmek istiyorum. 391 00:45:57,000 --> 00:46:01,232 Luigi Costa yaklaşık bir ay önce öldü. burada, hastanenizde. 392 00:46:01,480 --> 00:46:04,870 - Olması gerekiyordu çok hastaydım. - Kesinlikle Costa. 393 00:46:05,760 --> 00:46:10,515 Onu hatırlıyorum. Kendisi bir zamanlar rahipti. 394 00:46:12,720 --> 00:46:14,472 Akciğer kanseri. 395 00:46:16,120 --> 00:46:20,830 Nereye gömüldüğünü bilmek istiyoruz. Kendisi uzaktan akrabamdı. 396 00:46:22,440 --> 00:46:26,479 - Bulamadım. - Buraya, Rimini'ye gömüldü. 397 00:46:26,560 --> 00:46:27,834 O burada değil. 398 00:46:28,000 --> 00:46:31,959 Bana gidip kız kardeşine sor deme: Zavallı kadın benden daha az şey biliyor. 399 00:46:33,520 --> 00:46:37,149 gerçekten bilmiyorum sana nasıl yardımcı olabilirim? 400 00:46:37,480 --> 00:46:41,234 - Belki polis bir şeyler biliyordur. - Gerek yok. 401 00:46:41,760 --> 00:46:43,876 Bunda gizemli bir şey yok. 402 00:46:45,000 --> 00:46:48,310 Aramda küçük bir sır ve zavallı yaşlı adam. 403 00:46:48,440 --> 00:46:50,351 Ama eğer akrabaysanız... 404 00:46:50,560 --> 00:46:53,552 Hayatının son birkaç yılı, 405 00:46:54,320 --> 00:46:57,357 o etkilendi bir zulüm kompleksi tarafından. 406 00:46:57,440 --> 00:47:01,911 Buraya gömülmek istemedi ve nerede olduğunun bilinmesini istemedi. 407 00:47:03,920 --> 00:47:07,151 Sanki korkuyormuş gibiydi. 408 00:47:08,880 --> 00:47:12,270 Kalması gerekiyordu bizim sırrımız. 409 00:47:13,240 --> 00:47:14,878 Ama bunun yerine... 410 00:47:16,400 --> 00:47:21,520 Kesinlikle garip bir yer seçti, Spina'nın mezarlığı. 411 00:47:22,080 --> 00:47:25,470 Luigi Costa'yı mı? denedin mi Etrüsk nekropolü? 412 00:47:26,240 --> 00:47:29,198 - Bazen hata yaparlar! - Kuyu? 413 00:47:35,320 --> 00:47:37,515 O gece kulübünde. 414 00:47:37,680 --> 00:47:41,355 - Nerede dedin? - Her zaman buna böyle denirdi. 415 00:47:41,440 --> 00:47:43,431 Bir nevi yer altı mekanı. 416 00:47:43,840 --> 00:47:48,197 Üzgünüm seninle gelemem, giderdim genç bayanla rhumba yaptık! 417 00:47:50,400 --> 00:47:51,719 Sağdaki son şapel! 418 00:48:13,640 --> 00:48:15,119 Bu tüyler ürpertici! 419 00:48:16,480 --> 00:48:19,438 - Beni dışarıda beklemek ister misin? - Dalga mı geçiyorsun? 420 00:48:22,840 --> 00:48:25,957 İşte burada! Sonunda yüzünü görebildim. 421 00:48:27,320 --> 00:48:30,357 - Ama yine de tuhaf... - Ne? 422 00:48:31,280 --> 00:48:33,919 Mezar taşını kırmış olmalılar bunu ayarladıklarında. 423 00:48:36,680 --> 00:48:40,036 Aslında bunu çok yakın zamanda belirlediler. 424 00:48:40,560 --> 00:48:42,710 Çimento hâlâ taze. 425 00:48:42,840 --> 00:48:44,353 Bunlar olurken... 426 00:48:44,880 --> 00:48:47,599 En az iki haftalık, daha fazla değilse. 427 00:48:49,440 --> 00:48:53,831 Çiçek koymak biraz zor koymadan önce bir mezar taşına. 428 00:49:00,480 --> 00:49:02,198 Burası soğuk mu? 429 00:49:03,680 --> 00:49:05,432 Hadi, gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? 430 00:49:06,800 --> 00:49:10,634 - Nasıl göründüğünü biliyorsun! - Yukarı çık, hemen orada olacağım. 431 00:49:10,720 --> 00:49:13,792 - Arabada beni bekle. - Eve gitmek için sabırsızlanıyorum. 432 00:49:58,640 --> 00:50:00,517 Boş! 433 00:51:51,080 --> 00:51:53,196 İşte burada! Bu gece de gör. 434 00:51:53,360 --> 00:51:56,079 Ses ve ışık birbirine bağlı fotoelektrik hücrelere, 435 00:51:56,160 --> 00:51:58,310 zeminin etrafına yerleştirildi çalışma aşamasında. Gördüğünüz gibi 436 00:51:58,400 --> 00:52:00,868 görünürde hareket eden hiçbir şey yok. 437 00:52:01,160 --> 00:52:04,277 Ancak sensörler etrafa dağılmış durumda bir varlığın sinyalini verir, 438 00:52:04,360 --> 00:52:06,351 birisi gibi sahanın üzerinde yürümek. 439 00:52:06,440 --> 00:52:09,159 Küçük hayvanlar olamaz çünkü sensörler 440 00:52:09,240 --> 00:52:11,435 tepki verecek şekilde ayarlandı sadece belli bir ağırlığa kadar. 441 00:52:11,520 --> 00:52:13,670 Kalibre edildiler 100 poundun üzerinde, 442 00:52:13,760 --> 00:52:17,389 ve hiçbir canlı küçük değildir TV kameralarımızdan kaçmaya yetecek kadar, 443 00:52:17,480 --> 00:52:19,675 yoğun olan belirli bir kütleye sahip. 444 00:52:19,880 --> 00:52:22,235 Sıcaklık nedir şimdi yerden mi? 445 00:52:23,360 --> 00:52:26,113 - Dokuz derece yükseldi. - Peki şimdi? 446 00:52:28,640 --> 00:52:31,313 - Hala yükseliyor. - Hep aynı. 447 00:52:31,720 --> 00:52:36,350 Bu varlığın gelişi bölge sıcaklığı yavaşça yükseltir. 448 00:52:36,440 --> 00:52:39,830 Her gece aynı saatte ve şafakta etkisi kaybolur. 449 00:52:40,200 --> 00:52:44,034 Luigi Costa tarafından toplanan veriler olağanüstü derecede kesindi. 450 00:52:49,600 --> 00:52:51,909 Neyse, şüpheleriniz doğruydu. 451 00:52:52,200 --> 00:52:54,760 Mezar boş. O orada değil. 452 00:52:55,400 --> 00:52:58,358 - Şimdi onu nerede arayacağız? - Bologna'da. 453 00:52:59,280 --> 00:53:01,077 İki dersim var. 454 00:53:02,320 --> 00:53:05,232 Hadi, acele et. Otobanı kullanalım. 455 00:53:10,800 --> 00:53:14,395 - Sevgili Luigi Costa, biz seninle işimiz bitti! - Ne... 456 00:53:17,400 --> 00:53:19,789 Spina. Bakın kitabınız ne diyor? 457 00:53:30,240 --> 00:53:35,075 Spina nekropolü. Bu isim bana bunu hatırlattı! 458 00:53:36,120 --> 00:53:37,838 Devam edin, daha fazlasını okuyun. 459 00:53:38,760 --> 00:53:41,638 MÖ 530 civarında kuruldu. 460 00:53:42,360 --> 00:53:45,750 Ağır bir şekilde Helenleştirildi ve Delphi'de kendi hazinesi vardı. 461 00:53:45,840 --> 00:53:49,230 - Bu ne anlama geliyor? - Onlar öyleydi Delphic kahiniyle temas halinde. 462 00:53:50,040 --> 00:53:52,235 Ölülerin kehaneti mi? 463 00:53:52,440 --> 00:53:55,557 Geniş nekropol, çok sayıda mezar vardı, 464 00:53:55,680 --> 00:53:58,069 görünen sayı bugün anlatılamaz 465 00:53:58,160 --> 00:54:00,628 kıtlık göz önüne alındığında nüfusun... 466 00:54:00,720 --> 00:54:03,075 - Zeder'in K bölgeleri! - Ne? 467 00:54:03,360 --> 00:54:05,590 Profesör Chesi bana bundan bahsediyordu. 468 00:54:05,840 --> 00:54:09,913 Bu Zeder'e göre, özel alanlar, K bölgeleri var, 469 00:54:10,480 --> 00:54:12,471 kendi zamanlarında yaşayanlar, 470 00:54:12,560 --> 00:54:16,155 getirmenin mümkün olduğu yere orada gömülü olanlar... 471 00:54:17,680 --> 00:54:19,830 Öteden Dönüş. 472 00:54:20,880 --> 00:54:22,916 Bu pek çok şeyi açıklayabilir, 473 00:54:23,880 --> 00:54:26,235 mesela neden istedi buralara gömülecek. 474 00:54:44,920 --> 00:54:47,514 İşte bu yıllar önce neredeydi. 475 00:54:47,600 --> 00:54:50,239 - Nereden biliyorsunuz? - Don Mario söyledi bana. 476 00:54:50,320 --> 00:54:54,438 Ve kız kardeşinin evinde, Bir nevi liyakat belgesi gördüm 477 00:54:54,520 --> 00:54:57,512 bu kampın adıyla. - Ne kadar üzücü! 478 00:54:58,120 --> 00:55:00,680 Sadece düşün Buradaki tüm çocukların arasında bir kez. 479 00:55:02,560 --> 00:55:04,869 Yolun hemen aşağısında nekropolden, gördün mü? 480 00:55:05,080 --> 00:55:07,310 Ve bu hikayeyi bırakmamı mı istiyorsun? 481 00:55:07,400 --> 00:55:10,119 Dinle, hadi şu adama soralım. 482 00:55:10,840 --> 00:55:14,230 - Ne? - Nasıl geri döneceğiz? Bologna'ya, başka ne var? 483 00:55:24,600 --> 00:55:27,512 Afedersiniz, nerede? Bologna'ya giden otoyol? 484 00:55:27,600 --> 00:55:30,672 Oraya dönün, ikinci sağa dönün. Birkaç mil aşağıda. 485 00:55:31,080 --> 00:55:33,435 Teşekkürler. Hadi gidelim. 486 00:55:40,360 --> 00:55:43,158 - Kalmam gerekiyormuş gibi hissediyorum. - Burada mı kalacaksın? 487 00:55:43,800 --> 00:55:47,509 Ne yapmak için? Burada kalmayı nasıl istersin? 488 00:55:49,360 --> 00:55:51,954 anlamalıyım tüm bunlar neyle ilgili? 489 00:55:53,280 --> 00:55:55,999 Çok fazla şey var bu hiç mantıklı değil. 490 00:55:56,120 --> 00:55:57,872 Bir sürü tuhaf şey... 491 00:55:57,960 --> 00:56:01,475 Tek tuhaf olan buralardasın sen. 492 00:56:02,280 --> 00:56:04,111 Hadi, gidelim! 493 00:56:04,920 --> 00:56:07,798 Ben kalıyorum. Hepsi bu kadar. 494 00:56:09,960 --> 00:56:12,554 sanırım beni istiyorsun Bologna'ya otostopla dönmek için 495 00:56:13,600 --> 00:56:17,434 nasıl ilgilendiğini görüyorum Dünyadaki tüm aptallığın içinde, 496 00:56:17,520 --> 00:56:19,192 ben hariç. 497 00:56:19,400 --> 00:56:21,391 Arabayı al. 498 00:56:21,720 --> 00:56:24,598 Sen bir delisin! Çılgın, bencil bir kaçık! 499 00:56:27,960 --> 00:56:29,154 Cehenneme git! 500 00:56:33,920 --> 00:56:35,956 Kavga ettin değil mi? 501 00:56:36,080 --> 00:56:39,595 Hayır, sadece bunu yapıyorum Burası hakkında bazı araştırmalar. 502 00:56:39,960 --> 00:56:43,475 Orada ve o istemiyor. 503 00:56:45,680 --> 00:56:48,877 - Kadınların nasıl olduğunu bilirsin. - Onlar hakkında bir şeyler biliyorum. 504 00:56:49,120 --> 00:56:51,156 Gerçekten dehşet saçan bir annem var. 505 00:56:51,240 --> 00:56:54,038 - Ne okuyorsun, harabeler mi? - Harabeler. 506 00:56:54,760 --> 00:56:57,320 - Burası bir motel! - Ve bir de restoran. 507 00:56:57,400 --> 00:56:59,960 Ama orada işleri bittiğinde, kapatmak zorunda kalacağız. 508 00:57:00,080 --> 00:57:02,992 - Otele mi çeviriyorlar? - Eminim. 509 00:57:03,080 --> 00:57:06,675 Bu Fransızlar, binden fazla odaların tamamında renkli TV bulunmaktadır. 510 00:57:06,840 --> 00:57:10,310 Bir düzine odamız var ve aşk ya da para için birini kiralayamam. 511 00:57:10,400 --> 00:57:14,029 - Ve bu adamlar katlanıyorlar bin! - Bir tane kiralayacağım. 512 00:57:15,440 --> 00:57:18,796 Eğer harabeye dönersen, Burası Spina'nın en eski harabesi! 513 00:57:18,880 --> 00:57:21,917 Mirko, doldur şunu ve yağa bir göz atın. 514 00:57:22,000 --> 00:57:25,675 Benni, burada bir yabancı var senin hakkında çok şey duymuş olan. 515 00:57:25,840 --> 00:57:27,831 Sen o delilerden misin? oradan mı? 516 00:57:27,920 --> 00:57:30,639 Hayır, biraz araştırma yapıyorum burada neler olduğuyla ilgili. 517 00:57:30,720 --> 00:57:33,154 sana her şeyi anlatacağım bir bira için. 518 00:57:33,280 --> 00:57:37,159 - Sorunuz mu var? - Hayır, sadece merak ettim orası hakkında ne biliyordun? 519 00:57:37,920 --> 00:57:39,638 Herkesin bildiğini biliyorum. 520 00:57:39,840 --> 00:57:44,277 Bunun bir tatil kampı olduğunu '56'ya kadar, kapattıklarında. 521 00:57:44,560 --> 00:57:48,758 - Daha sonra? - Üçe kadar hiçbir şey yok yıllar önce, çıplaklar geldiğinde. 522 00:57:48,840 --> 00:57:52,594 Ortalıkta dolaşanlar yanakları dışarıda... 523 00:57:53,480 --> 00:57:56,756 - Ne oldu? - Yani bunlar sapıklar işte bunlar 524 00:57:56,920 --> 00:58:02,074 hepsi kumsalda yatıyor, onların bir köpeği öldüğünde. 525 00:58:02,160 --> 00:58:04,993 Peki sizce ne yapıyorlar? Oraya gömüyorlar. 526 00:58:05,120 --> 00:58:06,519 Böylece gidiyorlar. 527 00:58:06,600 --> 00:58:09,592 Her gece giden herkes orada hayatını tehlikeye attı. 528 00:58:09,800 --> 00:58:15,079 Yaşlı Luisa'yı boğazıyla buldular parçalara ayrıldı. 529 00:58:16,160 --> 00:58:19,709 Bir sabah oraya gidiyoruz pompalı tüfeklerimizle 530 00:58:19,800 --> 00:58:22,758 ben ve altı ya da sekiz kişi daha, 531 00:58:23,600 --> 00:58:28,720 ve o uzun saçlılardan biri bize şunu söylüyor: muttayı gömdükleri yer. 532 00:58:29,280 --> 00:58:33,432 Onu kazıyoruz. altı metre kadar aşağıdaydı. 533 00:58:33,520 --> 00:58:35,636 Peki başka ne buluyoruz? 534 00:58:36,000 --> 00:58:40,118 Bir çift bahçe makası vardı o eski Luisa'ya aitti 535 00:58:40,200 --> 00:58:42,509 boynuna sıkıştı. 536 00:58:42,720 --> 00:58:44,392 Onu oradan çıkardık. 537 00:58:44,760 --> 00:58:49,197 En az üç aydır ölüydü ve hala çürümüyordu! 538 00:58:50,680 --> 00:58:55,117 Biz de onu çöplüğe attık. her şey bitmişti. 539 00:58:55,840 --> 00:59:01,870 İşte bu yüzden Fransızlar diyorum O oteli inşa etmek çılgınlık! 540 00:59:02,400 --> 00:59:04,709 Benni'ye aldırış etme! 541 00:59:05,080 --> 00:59:07,435 Devam et ve gül! 542 00:59:09,360 --> 00:59:14,275 Ama bir geceyi bir yerde geçirmem bir milyon dolara böyle bir yer! 543 01:00:27,840 --> 01:00:30,115 - Burada ne yapıyorsun? - Peki sen? 544 01:00:32,080 --> 01:00:34,514 Buraya sık sık gelirim. Beğendim. 545 01:00:34,720 --> 01:00:38,474 Üstelik bizim mahallemiz bir zamanlar Bu kampın işlevlerinden sorumluyum. 546 01:00:39,040 --> 01:00:41,873 - Luigi Costa da buraya geldi. - O da. 547 01:00:42,800 --> 01:00:45,109 Bir şey biliyorsun bana söylemek istemiyorsun. 548 01:00:45,200 --> 01:00:48,749 Biz rahipler asla yalan söylemeyiz. Sözleşmede var. 549 01:00:49,640 --> 01:00:52,996 Yalan, hayır. Ama konuşmamak yalan söylemek değildir. 550 01:00:54,480 --> 01:00:56,596 İşte mazeretim. 551 01:00:59,000 --> 01:01:02,436 Geldiğini mi söylemek istiyorsun? Bologna'dan onca yol bunlar için mi? 552 01:01:03,080 --> 01:01:05,594 Zavallı Don Emidio onlardan çok hoşlanıyor. 553 01:01:06,840 --> 01:01:08,876 Ama sen başka bir şeyden keyif alıyorsun. 554 01:01:08,960 --> 01:01:12,032 anlamaya çalışmayı seviyorum insan ve onun gizemleri. 555 01:01:12,560 --> 01:01:15,870 Bir rahip kiliseyi terk ediyor Bir ömür fedakarlıktan sonra, 556 01:01:16,280 --> 01:01:18,714 sadece birkaç metre bitiş çizgisinden, 557 01:01:18,800 --> 01:01:20,711 büyük ödülün önünde. 558 01:01:21,280 --> 01:01:24,272 - Ne karşılığında? - Geri dönüş vaadi mi? 559 01:01:24,600 --> 01:01:26,591 Belki geri dönüş sözü. 560 01:01:28,040 --> 01:01:31,749 Burada iki kişi gibi konuşuyoruz embesiller ve benim bir hizmetim var. 561 01:01:36,120 --> 01:01:38,236 Seni tekrar görmek, konuşmak isterim. 562 01:01:38,320 --> 01:01:40,311 Elbette ama Bologna'da. 563 01:01:40,800 --> 01:01:41,915 Buradan uzaklaş. 564 01:01:42,000 --> 01:01:45,310 Bu işi bize bırakın doğaüstü profesyoneller. 565 01:01:46,760 --> 01:01:47,431 İçeri gelin. 566 01:01:48,880 --> 01:01:51,952 - Sen misin? - Evet. Beni mi görmek istedin? 567 01:01:52,280 --> 01:01:53,838 Bunun hakkında çok düşündüm. 568 01:01:53,920 --> 01:01:57,595 Stefano'ya vermesini söylemelisin polise yazılan o mektup. 569 01:01:57,680 --> 01:02:00,148 Onu ondan çaldılar. Artık elinde değil. 570 01:02:00,320 --> 01:02:03,198 Daha iyi. O zaman belki Hiçbir şey için endişelenmiyorum. 571 01:02:03,280 --> 01:02:05,191 Garip önsezilerim var... 572 01:02:05,280 --> 01:02:08,238 Kocam hiçbir şey yapmıyor. 573 01:02:08,440 --> 01:02:13,468 Hiçbir şeyin olmasını istemiyorum. Lütfen onu polise götürün. 574 01:02:18,640 --> 01:02:20,073 Seni tanıyorum. 575 01:02:26,120 --> 01:02:27,633 Neredesin? 576 01:02:38,320 --> 01:02:40,072 Nerede saklanıyorsun? 577 01:03:44,880 --> 01:03:47,155 sen nesin karanlıkta mı duruyorsun? 578 01:03:59,400 --> 01:04:01,868 Chesi sana tavsiyelerde bulunuyor polise gitmek için. 579 01:04:02,040 --> 01:04:04,838 - En azından yapmalısın arkadaşımızla konuş. -Guido mu? 580 01:04:05,000 --> 01:04:06,718 Doğru, Guido. 581 01:04:14,440 --> 01:04:17,000 - Tanrım... - Okumanın faydası yok. 582 01:04:17,360 --> 01:04:19,920 Bu gerçek bir kazaydı. şüpheli bir şey yok. 583 01:04:20,200 --> 01:04:22,191 Neden geri döndüğümü anladın mı? 584 01:04:22,600 --> 01:04:24,556 Guido öldü Stefano! 585 01:04:24,680 --> 01:04:27,319 korktum evde yalnız kalmak. 586 01:04:33,040 --> 01:04:39,559 Bu yüzden her şeyi yakaladım ihtiyacımız olabilir ve işte buradayım. 587 01:04:44,400 --> 01:04:48,632 Bir an için öyle bir duyguya kapıldım ki araştırmamla ilgilendi. 588 01:04:50,360 --> 01:04:52,828 - Nasıl? - Hayır... 589 01:04:54,760 --> 01:04:56,398 Hiçbir şey değildi. 590 01:04:57,560 --> 01:05:00,518 Aptal bir tesadüf, hepsi bu. 591 01:05:03,400 --> 01:05:05,868 Haydi, eğlenceli bir şeyler yapalım. 592 01:05:06,560 --> 01:05:07,993 Hadi lütfen. 593 01:05:11,400 --> 01:05:14,392 - Okulda birlikteydik. - Düşünme. 594 01:05:17,320 --> 01:05:20,471 Kesinlikle bulamadın bundan daha intihara meyilli bir oda. 595 01:05:20,560 --> 01:05:22,198 En azından ışığı aç. 596 01:05:28,080 --> 01:05:29,308 Nedir? 597 01:05:33,920 --> 01:05:35,194 Nedir? 598 01:05:49,440 --> 01:05:50,953 İşte ne olduğu! 599 01:05:54,120 --> 01:05:55,712 Nasıl olabilir? 600 01:05:57,600 --> 01:05:58,919 Kendin söyledin: 601 01:06:00,520 --> 01:06:02,431 Özel bir tür daktilo, 602 01:06:04,000 --> 01:06:05,353 oldukça nadir... 603 01:06:06,120 --> 01:06:10,272 Ve burada ne buluyoruz tatil kampından birkaç metre uzakta mı? 604 01:06:10,840 --> 01:06:11,955 Kordon! 605 01:06:12,960 --> 01:06:14,996 Bana bunun bir tesadüf olduğunu söyleme. 606 01:06:15,080 --> 01:06:17,719 Luigi Costa burada yaşıyordu. bu otelde. 607 01:06:17,840 --> 01:06:19,432 Belki bu odada... 608 01:06:20,440 --> 01:06:22,237 Arkadaşım Carla diyor ki 609 01:06:23,600 --> 01:06:25,716 sevişmek korkunun geçmesini sağlar. 610 01:06:28,520 --> 01:06:31,034 Çocuklar, çıkın buradan! Beni duyuyor musun? 611 01:06:31,920 --> 01:06:34,195 Belli bir Luigi Costa yaptı hiç burada kaldın mı? 612 01:06:34,280 --> 01:06:36,840 Nasıl bilebilirim? Burayı işletmeye yeni başladık. 613 01:06:36,920 --> 01:06:40,879 Bana sorarsan öyle olurdu her şeyi unutmak daha iyi. 614 01:06:40,960 --> 01:06:43,428 görüyorum sen ve oradaki kız. 615 01:06:43,880 --> 01:06:45,233 Bu çok hoş bir piliç. 616 01:06:45,320 --> 01:06:49,393 Onun gibileri bulmak zor buralarda. Onları nerede buluyorsun? 617 01:06:49,480 --> 01:06:53,029 - Seni büyütmemi ister misin? biraz kahvaltı? - Hayır, sorun değil. 618 01:06:53,360 --> 01:06:55,191 İçeride bekçi var mı? 619 01:06:55,280 --> 01:06:57,919 Vardı ama onu kovdular görevi devraldıklarında. 620 01:06:58,840 --> 01:07:02,389 Birisi olmalı... Dün gece bir ışık yanıyordu. 621 01:07:02,480 --> 01:07:04,710 Elbette, hepsiyle getirdikleri makineler. 622 01:07:05,240 --> 01:07:09,597 - Hangi makine? - Bilimsel şeyler, ile araştırmalarını yapmak. 623 01:07:10,320 --> 01:07:13,153 Biliyorum, boşaltmalarını izledim Süper Visor'um aracılığıyla. 624 01:07:13,560 --> 01:07:15,516 - Neyin? - Süper Vizörüm. 625 01:07:20,400 --> 01:07:22,516 Postayla sipariş kataloğundan aldım. 626 01:07:22,600 --> 01:07:25,114 Çıplaklar buradayken gerçekten işe yaradı! 627 01:07:25,360 --> 01:07:28,079 Orada saatlerce vakit geçiriyorum o gadget'la uğraşıyorum. 628 01:07:28,480 --> 01:07:31,517 - Ne gördün? - Bakmanın faydası yok. 629 01:07:31,600 --> 01:07:34,478 Artık hiçbir şey göremiyorsun. Hepsini içeriye aldılar. 630 01:07:34,560 --> 01:07:37,632 - Ne? - Bilmiyorum. Film çekeceklerini sanıyordum. 631 01:07:37,720 --> 01:07:40,792 Bu TV kameraları vardı ve ışıklar... 632 01:07:41,560 --> 01:07:45,030 - Peki buraya hiç gelmiyorlar mı? - Asla, kahve için bile. 633 01:07:45,280 --> 01:07:47,999 - Kimse oraya girmeye çalışmasa iyi olur! - Neden? 634 01:07:48,240 --> 01:07:51,869 katlandıklarını söylüyorlar bir tür elektrikli çit. 635 01:07:52,000 --> 01:07:54,355 Ama içeri girmenin bir yolu var. neyse. 636 01:07:54,640 --> 01:07:58,315 - Nasıl? - Biz çocukken, meyve çalmak için gizlice içeri girdik 637 01:07:58,400 --> 01:08:01,517 bir gardiyanı bile geçtim saçmalıklarla dolu bir pompalı tüfekle. 638 01:08:01,600 --> 01:08:05,070 - Ne cehennemden geçiyorduk kapı. - İçeri nasıl girdin? 639 01:08:05,160 --> 01:08:07,754 Burada Almanlar vardı Savaş sırasında insanları topluyordu. 640 01:08:07,840 --> 01:08:09,876 Ama bazıları buldu kendilerini kurtarmanın bir yolu. 641 01:11:59,920 --> 01:12:01,273 Hadi gidelim! 642 01:12:18,840 --> 01:12:21,912 - Gidip bir tane daha alacağım. - Boşver, durdu. 643 01:13:54,080 --> 01:13:56,389 Yüzü ekranda! 644 01:13:58,920 --> 01:14:01,593 Beyazdı, kadavra gibiydi... 645 01:14:03,000 --> 01:14:04,353 Bana ölü gibi göründü. 646 01:14:05,400 --> 01:14:06,799 Ve sonra bu. 647 01:14:06,880 --> 01:14:10,156 O deve söyledin mi? tüm bu şeylerle buraya gelmek için mi? 648 01:14:10,240 --> 01:14:13,471 Hadi ama kimin umrunda? Sana çılgınca şeyler anlatıyorum! 649 01:14:13,560 --> 01:14:15,915 - Üzgünüm. - Şimdi dinle. 650 01:14:18,480 --> 01:14:21,790 Profesör Chesi'ye gitmeni istiyorum hemen bu video kasetle. 651 01:14:22,440 --> 01:14:24,874 Bir video kaset makinesi olmalı üniversitede, 652 01:14:24,960 --> 01:14:26,678 yoksa bir tane alabilir. 653 01:14:27,680 --> 01:14:31,036 Keşke küçük bir kısmı üzerinde olduğunu düşündüğüm şey, 654 01:14:31,520 --> 01:14:34,990 sonunda kanıtımız var ve polise götürebilirsin. 655 01:14:37,280 --> 01:14:39,111 O zaman tüm bunlar sona erecek. 656 01:14:39,640 --> 01:14:41,835 Tamam aşkım? Gidemiyorum. 657 01:14:43,760 --> 01:14:46,513 emin olmak zorundayım her şeyi alıp götürmezler. 658 01:14:47,520 --> 01:14:49,033 O zaman bu imkansız olurdu. 659 01:14:51,560 --> 01:14:53,710 Yıkanmış, yağlanmış ve yağ değişimiyle! 660 01:14:53,960 --> 01:14:54,790 Teşekkürler. 661 01:14:58,320 --> 01:15:00,515 - Başlamıyor. - Hadi! 662 01:15:01,160 --> 01:15:03,276 Deneyeyim. Dışarı çıkmak. 663 01:15:06,960 --> 01:15:09,076 - Lanet olsun... - Gördün mü? 664 01:15:09,160 --> 01:15:11,913 - Ona ne yaptın? - Ben? Hiç bir şey. 665 01:15:12,040 --> 01:15:15,828 Yağı değiştirdim. olabileceğini düşündüm Kullan onu, o kadar çok sigara içiyordu ki. 666 01:15:15,920 --> 01:15:19,469 - Şimdi ne olacak? - Bir yolu var mı? tren istasyonuna gitmek için? 667 01:15:19,560 --> 01:15:21,676 Benim motosikletim on dakika sonra orada olacağız. 668 01:15:29,320 --> 01:15:32,312 Peki, dikkatli olacağına söz ver. 669 01:15:32,400 --> 01:15:34,960 - Oraya bir daha girme, tamam mı? - Söz. 670 01:15:48,400 --> 01:15:51,870 Merhaba, bu acil. Don Mario'yla konuşmam lazım. 671 01:15:52,040 --> 01:15:56,431 Keşke nerede olduğunu bilseydim! Dünden beri onu görmedik. 672 01:15:56,560 --> 01:16:00,712 Hastaneleri aradım, sadece şimdi polisi aramak üzereyim. 673 01:16:00,800 --> 01:16:02,756 Kim arıyor? 674 01:17:38,840 --> 01:17:39,955 MERHABA! 675 01:17:44,280 --> 01:17:48,592 Kusura bakmayın, şuradan aradılar Hastaneye annemin kötü olduğunu söylemek için gittim. 676 01:17:48,720 --> 01:17:51,029 Beni alabilecek tek kişi Mirko'dur. 677 01:17:51,120 --> 01:17:53,350 Geri döner miyim bilmiyorum yarın sabah. 678 01:17:53,440 --> 01:17:56,716 Eğer bir şey olursa, yapabilirsin Bize her zaman bu numaradan ulaşın. 679 01:17:57,000 --> 01:17:59,639 - Barı kullanmaktan çekinmeyin. - Teşekkür ederim. 680 01:17:59,840 --> 01:18:01,751 - İyi akşamlar. - İyi geceler. 681 01:19:08,040 --> 01:19:11,237 - Merhaba? - Alessandra uğradı ve bana tüm hikayeyi anlattı. 682 01:19:11,560 --> 01:19:15,075 Sonra bana gönderdiğin kaseti gördüm. Nedir bu, bir tür şaka mı? 683 01:19:15,160 --> 01:19:18,436 - Tamamen boş. - Burada çılgınca şeyler oluyor. 684 01:19:18,640 --> 01:19:21,108 - Sanırım Luigi Costa'yı gördüm... - Kim? 685 01:19:21,200 --> 01:19:23,839 Eski rahip... Neyse, anlamazsın. 686 01:19:23,960 --> 01:19:26,679 - Sanırım polisi arasak iyi olur! - Ben halledeceğim. 687 01:19:26,760 --> 01:19:29,718 Peki, ama hemen gelsinler. 688 01:19:29,920 --> 01:19:32,195 - Alessandra'yı yanında tut. - Sakin ol. 689 01:19:32,280 --> 01:19:34,555 Olduğun yerde kal ve hiçbir şey yapma. 690 01:19:34,640 --> 01:19:36,517 En kısa sürede orada olacağım. 691 01:19:37,720 --> 01:19:40,359 Merhaba? Merhaba?! 692 01:19:43,720 --> 01:19:47,315 Ona dikkat edilmesi gerekiyor ve o cesedin mezardan çıkarılması gerekiyor. 693 01:19:47,400 --> 01:19:48,628 Her şey hazır. 694 01:20:01,080 --> 01:20:02,718 Kim var orada? 695 01:20:08,160 --> 01:20:09,752 Siz de vazgeçebilirsiniz. 696 01:20:10,320 --> 01:20:12,993 - Seni kestiler, değil mi? - Nereden biliyorsunuz? 697 01:20:13,360 --> 01:20:16,238 Sen mahvolmuşsun dostum. Mahvolduk. 698 01:20:17,280 --> 01:20:18,872 Bunun için burada değilim. 699 01:20:19,720 --> 01:20:23,554 Sana onların çoktan gittiklerini söylemeye geldim. onların arama kartı. 700 01:20:28,880 --> 01:20:30,154 Hadi. 701 01:20:32,160 --> 01:20:36,517 Herkes deli olduğumu söylüyor. sadece Eğer biraz deliysem buraya bak. 702 01:20:47,640 --> 01:20:52,077 Kazıp denememiz lazım o eski rahip Quick, 703 01:20:52,920 --> 01:20:57,516 ve onu o yerden çıkar, eğer hala kendimizi kurtarmayı umuyorsak. 704 01:21:17,160 --> 01:21:19,230 Bunu başaracağımı sanmıyorum. 705 01:21:20,240 --> 01:21:22,754 gerçekten düşünmüyorum Daha ileri gidebilirim. 706 01:21:22,840 --> 01:21:24,717 Geri dönsek iyi olur. 707 01:21:28,920 --> 01:21:30,717 Durmak! Geri gelmek! 708 01:21:31,320 --> 01:21:33,788 Ne yapmaya çalışıyorsun? Geri dön oğlum. 709 01:23:28,920 --> 01:23:31,195 Onu göm... Onu göm! 710 01:23:31,920 --> 01:23:35,356 Onu göm... Onu o yerden çıkarın. 711 01:23:35,440 --> 01:23:37,556 Tanrı aşkına! 712 01:27:01,360 --> 01:27:04,033 - Makine nerede? - O tarafta. 713 01:27:04,120 --> 01:27:07,874 - Lütfen oturun. - Günaydın. 714 01:27:09,680 --> 01:27:14,117 Yaşadığımız bazı küçük rahatsızlıklar yol boyunca kazaları arayacak, 715 01:27:14,640 --> 01:27:18,155 bizi geçici olarak zorladı o sitedeki denemeyi askıya alın. 716 01:27:18,560 --> 01:27:21,552 Ama artık elimizde böylesine istisnai bir doğrulamanın 717 01:27:21,640 --> 01:27:26,077 yakın bir gelecekte bunu varsaymak durum kontrol altına alınacaktır. 718 01:27:26,440 --> 01:27:29,591 Fedakarlığı hissetmiyoruz iki değerli meslektaşımızdan 719 01:27:29,680 --> 01:27:31,796 bilim adına boşunaydı. 720 01:27:31,880 --> 01:27:35,270 Bu toprak en verimli olanıdır K bölgesi henüz tanımlanmadı. 721 01:27:36,080 --> 01:27:40,471 öğrendiğimi sana hatırlatırım Burası, Dr. Melis'le birlikte, 722 01:27:40,560 --> 01:27:44,997 dikkate değer bir durumun göstergesi olarak dostum, oradan birisi: 723 01:27:45,080 --> 01:27:47,992 Eski bir rahip olan Luigi Costa adında biri. 724 01:29:12,840 --> 01:29:14,353 Uyanmak! 725 01:29:20,720 --> 01:29:22,312 Hadi uyan. 726 01:33:55,800 --> 01:35:19,400 tarafından [rarelust]